being Vietnamese · finland · Uncategorized

miten mun summer budget list onnistui?

Kesä on päättynyt ja mielestäni tänään on hyvä aika puhua Summer budget lista. Olen tehnyt tänä kesänä Summer budget listyksen suomeksi, joten nyt kirjoitan siitä suomeksi.

Finnish summer has come to an end, so I think, it is a good time to talk about my Summer Budget list this year.

Because, my list are in (my horrible Finnish), so it would be a great excuse for me to write about it in Finnish today, just to practice.

I will also briefly translate the list in English down below to make sure you don’t misunderstand, because most of the time, I dont understand what I am talking about in Finnish either 🙂

Tänä kesänä oli ihanin kesän aika, jonka olen koskaan ollut kokoelämässäni. Mielestäni se johtuu siitä, että laatinut luettelon ennen käsiä, niin että tiedän, mitä minä haluaisin ja mitä minun pitäisi tehdä kesällä. Olen myös innoittanut mmiisas hänen Summer budget list.

God, minun listani on melko pitkä, mutta olen tehnyt lähes kaikki.

IMG_6596.JPG

Picnic 10 kertaa ( at least )

No se oli jo yli 10 kertaa, useimmiten kävin mun ystävien ja host kids kanssa (noin 6 kertaa) ja loput menin Santerin kaa 🙂 Hauskinta on se, että olin jo retkisin noin 7 kertaa Suomenlinnaan tänä kesänä, 7 kertaa … Muistan muutamia niistä vain .. mutta Suomenlinna on sika hyvä paikka mennään piknikille 🙂

Kun minä oli Vietnamissa (18 vuotta), olen mennyt piknikille noin 20 kertaa koulun ystavien kanssa (tai alle 20 kertaa), meillä on piknik-aikaa kahdesti vuodessa, josta meidän pitäisi herää todella varhain ja mennä bussilla johonkin kansallispuistoon tai todella kaukana pitkä matka (aina kestaa noin tuntin vai kaksi tuntiaa).

Syödä ja juoda herkkuja rannalla yksin

Oppia suomea ja lisää koreaa

Juosta 3 kertaa viikossa

Tein kerran, se kesti täsmälleen yhden viikon lol

Löytää poikaystävä (jos se vaikeaa ota pois)

Kirjoitin vain huvikseen, mutta tosiasiassa se ei ole niin vaikea löytää 😉

Löytää uusia kavereita

Olen löytänyt ” joitain ystäviä ” , meidän lapsen hoitaja, mun host mom ja toinen on host dad? 😀 Suomessa on niin vaikeaa saada ystäviä vieraiden kanssa, joko niin ujo ja hiljainen tyyppilainen 

Maistaa Vege ruokaa ja juomaa

Hell no, I can’t be Vegetarian! Yritin yhden kuukauden vegaanisen haasteen, se oli varsin epäonnistunut, koska lopulta päädyin syömään lihaa. Mutta, kiitos haasta, että en syö enää niin paljon lihaa ja varsinkin vegaaninen ruoka on todella maukasta.

Uida (1 kertaa vähintään)

Uin kaksi kertaa actually 😀

IMG_6615.JPG

Maistaa uutuusjäätelöä

Nyt tiedän, vanilja ja lakritsi sopii niin hyvin yhteen. Olen kokeillut lakritsi jäätelöä, se on ihan okay. Sillä ei ole voimakasta lakritsin makua, joten ajattelen, että ulkomaalaiset haluavat kokeilla sitä. Vaniljajäätelö, jossa lakritsin päällyste päällä on niin erilainen, lakritsin maku on niin voimakasta, että voin maistaa suolaa ja jotain outoa makua. Mutta se on erittäin hyvä! Kuitenkin, olen kokeillut Ruotsin jäätelöä joka lakritsi on päällä, ja se maistuu hieman vahvemmalta kuin lakritsi suomessa, onkohan lakritsi Ruotsissa eri kuin suomessa? Vai onko se samalainen?

IMG_7177.JPG

Tämä on huono kuva esimerkistä lakritsista Ruotsissa 😀

Syödä mustikoita ja mansikoita niin paljon

Canoing, boating and sailing

Vesipuistoon

Retki Suomenlinaan

Ice coffee with milk

Voin sanoo, Vietnamilainen ice coffee aina paras !

Rakentaa hiekkalinna

Mennä mökkille

IMG_6639.JPG

Grillata ystävien kanssa

Löydä kesän musiikki

Despacito? :))

Osta joka niin kesän juttu

IMG_6676.JPG

Pineapple phone case Glitterilta 😀

Asuu HKI:ssä koko kesä

Mennä kalastamaan

Vähän, ainakin tiedän kuinka käyttää ongenvapa :p

Vielä vähän jäljellä mitä en ole tehnyt:

Mennä matkalle ulkomaille yksin

Säästä rahaa 

Marjastaminen ja sienestäminen

Poimia kukkia Junannus yöllä

Muumimaailmaan

Yön yli leiri

Matkustaa Tallinnaan 

Linnanmäelle

Yöuinti

Joten, tämä on minun Summer Budget List 2017, entä sinun?

This summer has been super crazy to me because I have done so much things that I have ever thought I would do in my life. It is so easy to done all of this in Finland, which is really hard to find (or expensive in Vietnam) 🙂 Thank you Finland, thank you Helsinki and all of my friends who make my Budget list (almost) done successfully. Specially thanks to Anh Nam, chi Nga, chi Hanh, chi Tu Linh and Santeri who have made this summer became so meaningful ❤

Now I am so lazy to translate the list to English, I hope Google will help you to understand this post better 🙂

Thank you for reading, and please give me comments to correct all of my mistakes in Finnish down below.

Have a lovely day 🙂

x Tammi

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s